728x90 반응형 속어2 재미로 보는 비속어 어원 '개는 귀여운데 왜? 욕이지? 1. 새끼 개, 강아지? 가히삿기 정철의 '관동별곡'에 보면 '학 삿기'라는 표현이 나온다. 말 그대로 새끼 학이라는 뜻으로 중세 때 어두자음군 'ㅅㄱ'이 된소리 'ㄲ'으로 변천하는 것을 생각하면 '학 새끼'임을 쉽게 판단할 수 있다. 그럼 강아지는? 참 쉽다. '개 삿기'. 중세 시대에는 'ㅔ'와 ㅐ'가 이중모음이었으므로, 그리고 '개'가 15세기에 '가히'였음을 생각하면, 현대 발음 규칙에 의해 발음을 해보면 [가히삳끼]라고 할 수 있겠다. 이는 아마도 중세표기로 하면 "가히삿기". 무언가... [가히삳끼]라고 하니... 조선말 같지 않기도 한데.. 중세 국어의 표현이니까 재미 삼아 알아 둘만도 하다. 2. '개'를 표준국어대사전에서 검색해보자. '개'를 검색하면, 접두사와 접미사를 모두 포함하고, .. 2024. 4. 14. 한국어의 비어, 속어, 은어 1. 비속어와 은어의 개념 한국 영화나 드라마를 보면 주인공의 말을 통해 한국의 비속어와 욕설 등을 많이 듣게 됩니다. 특히 넷플릭스에서 접한 '지금 우리 학교는'이라는 영화는 고등학교 학생들이 주로 등장해 대화를 나누기 때문에 이를 본 외국인들이 한국 욕설이 귀에 맴돈다고 할 정도로 한국의 욕은 쉽게 들어 볼 수 있습니다. '비속어'는 '비어'와 '속어'를 합쳐서 이르는 말이다. '비어(卑語)'는 말 그대로 대상을 낮추어 표현하고자 하는 의도로 사용하는 말이며, '속어(俗語)'는 화자가 속되게 표현하고자 하는 의도로 사용하는 말입니다. '속어'는 흔히 미국의 'slang'라고 생각하면 쉽게 이해할 수 있을 것입니다. 한편, '은어(隱語)'는 사용하는 집단끼리 비밀 유이의 목적을 갖고 사용하는 언어를 말.. 2023. 12. 21. 이전 1 다음 728x90 반응형
